І.Навина 19:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Оскільки наділ Юдиних синів був значно більшим, аніж вони потребували, то частину їхньої землі було віддано синам коліна Симеонового. Отож нащадки Симеона одержали спадщину посеред Юдиного наділу.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Від спадку Юди — спадок племені синів Симеона, бо частка синів Юди була більшою за їхню, тож сини Симеона отримали спадщину посеред їхнього спадку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ З наділу Юдиних синів спадок синів Симеонових, бо наділ Юдиних синів був численніший від них. І посіли Симеонові сини в середині їхнього спадку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Від участку синів Юдиних взято удїл синів Симеонових; земляний бо надїл синів Юдиних був надто великий про них, тож й одержали Симеонїї наслїдню державу в серединї їх паю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Отже, спадщина нащадків Симеона була частиною наділу Юдиних нащадків. Оскільки наділ нащадків Юди був для них завеликий, тому нащадки Симеона отримали свою спадщину посеред їхнього (Юдиного) наділу.

І.Навина 19:9 Iomraidhean Croise

Буття 49:7

Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Вихід 16:18

І коли поміряли кошиком, то з’ясувалося, що той, хто назбирав багато, не мав лишку, а той, хто назбирав мало, тому не бракувало. Кожен назбирав стільки, скільки міг з’їсти.

Єзекіїла 48:7

Юда матиме одне частину; вона межуватиме з землею Рувимовою зі сходу на захід.

Числа 26:54

Для більших зроби більшу спадщину, для менших — меншу. Кожному дадуть його спадщину за кількістю.

І.Навина 19:10

Третій жереб випав синам коліна Завулонового. Кордони їхньої спадщини тяглися аж до Сариду.

І.Навина 19:8

І всі села навкруги цих міст аж до Баалат-Беера (Рами в Неґеві). Такою була спадщина нащадків Симеона.