І.Навина 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І всі села навкруги цих міст аж до Баалат-Беера (Рами в Неґеві). Такою була спадщина нащадків Симеона.

Переклад Р. Турконяка

⁸ що довкола цих міст аж до Ваалетвирамота, коли йти до Ямета на південь. Це — спадок племені синів Симеона за їхніми родами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А всі оселі, що навколо тих міст аж до Баалат-Беер-Рамат-Неґеву, це спадок племени Симеонових синів за їхніми родами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І всї села навкруги названих городів аж до Баалат-Беера або Рами полуденньої. Се часть (деяких) родин у поколїннї Симеоновому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Всі поселення, що довкола цих міст, аж до Баал-Беера (Південного Рамата). Це спадщина племені нащадків Симеона за їхніми родинами.

І.Навина 19:8 Iomraidhean Croise

І.Навина 19:7

Коліну Симеоновому дісталися також такі міста: Аїн, Риммон, Етер і Ашан — чотири міста з довколишніми угіддями.

І.Навина 19:9

Оскільки наділ Юдиних синів був значно більшим, аніж вони потребували, то частину їхньої землі було віддано синам коліна Симеонового. Отож нащадки Симеона одержали спадщину посеред Юдиного наділу.

1 Самуїла 30:27

Він послав і тим, хто мешкав у Бетелі, в Рамот-Неґеві і Яттірі,