Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 19:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Коліну Симеоновому дісталися також такі міста: Аїн, Риммон, Етер і Ашан — чотири міста з довколишніми угіддями.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Аїн, Реммон, Етер і Асан, — чотири міста і їхні поселення,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, чотири місті та їхні оселі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Анн, Риммон, Етер та Ашан - чотири міста з їх селами,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Далі Аїн, Ріммон, Етер і Ашан, – чотири міста з їхніми поселеннями.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 19:7
7 Iomraidhean Croise  

А їхніми осідками були Етам і Аїн, Риммон, Токен і Ашан — п’ять міст із усіма селами навколо цих міст аж до Ваала. Там вони мешкали й вели свій родовід.


Лебаот, Шилхім, Аїн та Риммон. Усього двадцять дев’ять міст із довколишніми селами.


Ливна, Етер, Ашан,


Бет-Лебаот та Шарубен — тринадцять міст і довколишні села.


І всі села навкруги цих міст аж до Баалат-Беера (Рами в Неґеві). Такою була спадщина нащадків Симеона.


в Хормі, Бор Ашані, Атаху


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan