І.Навина 19:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Від Сариду кордон іде у зворотньому напрямку на схід сонця до межі Кислоф-Тавора, а тоді вздовж потоку до Даберата, і потім сягає Яфії.

Переклад Р. Турконяка

¹² а від Саріда, напроти Самси, зі сходу, повернеться до околиць Хасалот-Тавора, і перейде до Даврата, далі підніметься до Яфаґея,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² На схід сонця же повертає від Сарида на займище Кислот-Таборське, відсї йде на Даверат та тягнеться на Яфію;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² тоді повертає від Саріда в східному напрямку до межі з Кіслот-Тавором, доходить до Даберата, та підіймається до Яфія.

І.Навина 19:12 Iomraidhean Croise

1 Хронік 6:72

від родин коліна Іссаха́ра: Кедеш із пасовиськами, Даберат із пасовиськами,

Псалми 89:12

Все в небесах і на землі Тобі належить, створив Ти світ і все, що в ньому є.

І.Навина 19:11

Їхні кордони піднімаються на захід і далі до Марали й доходять до Дабешета, а потім до потоку, що на сході Йокнеама.

І.Навина 19:13

Звідти він повертає на схід до Ґат-Гефера, Ет-Казина і йде вздовж потоку до Риммона, а потім завертає до Неа.

І.Навина 19:22

Цей кордон межує з Тавором, Шахазумою та Бет-Шемешем і закінчується біля річки Йордан, охоплюючи шістнадцять міст із довколишніми селами.

І.Навина 21:28

Від коліна Іссаха́ра: Кишион із пасовиськами, Даберат із пасовиськами,

Суддів 4:12

Сісері доповіли, що Варак, син Авіноама піднявся на гору Тавор.

Суддів 4:6

Вона ж покликала до себе Варака, сина Авіноамового з Кедеша, що в землях Нафталі. І сказала вона йому: «Чи не Господь, Бог Ізраїлю, наказав: „Піди й стань на горі Тавор і візьми з собою десять тисяч чоловіків з колін Нафталі та Завулона.