І.Навина 18:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Залишилося ще сім ізраїльських колін, які не одержали наділ землі у спадщину.

Переклад Р. Турконяка

² Та залишилися ізраїльські сини, які не отримали спадку, — сім племен.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Однак серед Ізраїльтян залишилось ще сім племен, які не отримали своєї спадщини

І.Навина 18:2 Iomraidhean Croise

І.Навина 18:1

Уся громада ізраїльтян зібралася в Шило. Там поставили намет зібрання. Цю землю вони підкорили.

І.Навина 18:3

Тож Ісус звернувся до ізраїльтян: «Скільки бути ледачими боягузами замість того, щоб піти і взяти землю, яку віддав вам Господь, Бог ваших предків.