І.Навина 16:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Також синам Ефраїмовим дісталися міста з довколишніми селами за межами їхніх земель — на землях коліна Манассіїного.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Міста, виділені синам Єфрема, були посеред спадку синів Манасії, усі міста і їхні поселення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І міста, відділені для Єфремових синів, були серед спадку Манасіїних синів, усі ті міста та їхні оселі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ До того видїлено синам Ефраїмовим міста і села ще й в паю синів Манассієвих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Крім того, Єфремовим нащадкам були виділені міста посеред спадщини нащадків Манассії, – цілі міста із їхніми околицями.

І.Навина 16:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:9

Він поставив його царем над Ґілеадом, Ашуром, Єзреелом, а також над Ефраїмом, Веніамином і всім Ізраїлем.

1 Хронік 7:28

Їхньою власністю й осідком були Бетел із довколишніми селами, Нааран на сході, Ґезер на заході з довколишніми селами, Сихем з довколишніми селами — аж до Айї з його селами,

Єзекіїла 48:5

Ефраїм матиме одну частину; вона межуватиме з землею Манассієвою зі сходу на захід.

І.Навина 16:10

Але вони не прогнали ханаанців, які жили в Ґезері. Тож і живуть ханаанці поміж людей ефраїмових і понині. Але вони стали рабами, змушеними виконувати тяжку роботу.

І.Навина 16:8

Від Таппуа кордон біг на захід до вод Кани і закінчувався в Середземному морі. Ці землі стали спадщиною коліна Ефраїмового, згідно з його родами.

І.Навина 17:9

Далі кордон спускався до потоку Кана. Міста на південь від потоку належали коліну Ефраїмову. Кордон землі Манассіївої йшов на північ від потоку і закінчувався в Середземному морі.