І.Навина 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Від Таппуа кордон біг на захід до вод Кани і закінчувався в Середземному морі. Ці землі стали спадщиною коліна Ефраїмового, згідно з його родами.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А від Тафи границі підуть до моря до Хелкани, і їхнє закінчення буде біля моря. Це — спадок племені Єфрема за їхніми родами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А з Таппуаху границя йде на захід до потоку Кана, та й закінчується при морі. Це спадок племени Єфремових синів за їхніми родами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Таппуаха йде гряниця на захід сонця до річки Кана і кіньчиться над морем. Се удїл синів Ефраїмових по родинам їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ А з Таппуаха границя іде на захід до потоку Кана, й закінчується на узбережжі моря. Така спадщина племені нащадків Єфрема за їхніми родинами.

І.Навина 16:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:9

Він поставив його царем над Ґілеадом, Ашуром, Єзреелом, а також над Ефраїмом, Веніамином і всім Ізраїлем.

1 Хронік 7:28

Їхньою власністю й осідком були Бетел із довколишніми селами, Нааран на сході, Ґезер на заході з довколишніми селами, Сихем з довколишніми селами — аж до Айї з його селами,

Єзекіїла 48:5

Ефраїм матиме одну частину; вона межуватиме з землею Манассієвою зі сходу на захід.

Числа 34:6

Вашим західним кордоном буде узбережжя Середземного моря. (Це ваш вічний кордон).

І.Навина 12:17

Цар Таппуа, цар Хефера,

І.Навина 16:9

Також синам Ефраїмовим дісталися міста з довколишніми селами за межами їхніх земель — на землях коліна Манассіїного.

І.Навина 17:7

Кордони земель Манассії простяглися від Ашера до Мікметата, що навпроти Сихема, а потім тягнувся на південь, де живуть люди Ен Таппуа.

І.Навина 19:28

Далі Авдон, Регов, Хаммон та Кана, аж до Великого Сидона.