Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 А звідти кордон простягався на захід аж до самого моря. На півночі від Мікметату кордон звертав на схід до Таанат-Шило і пролягав на схід до Яноа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 А біля моря границі перейдуть до Ікасмона з півночі Терми, далі границя піде на схід до Тинаси та Селиса і перейде зі сходу до Янока,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І виходить та границя до Міхметату з півночі, і повертається границя на схід до Таанат-Шіло, та й переходить його зо сходу до Яноаху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Потім тягнеться гряниця до моря північньою стороною Махмета та вертає на схід сонця на Таанат-Сило і проходить його з східньої сторони Яноха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Далі кордон проходить у напрямку моря з північного боку Мікметата й повертає на схід до Таанат-Шіло й, обминаючи його зі східного боку, тягнеться до Яноха;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 16:6
3 Iomraidhean Croise  

Далі кордон спускався від Яноа до Атарота і Наари, доходив до Єрихона і закінчувався при річці Йордан.


Кордони земель Манассії простяглися від Ашера до Мікметата, що навпроти Сихема, а потім тягнувся на південь, де живуть люди Ен Таппуа.


Уся громада ізраїльтян зібралася в Шило. Там поставили намет зібрання. Цю землю вони підкорили.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan