І.Навина 16:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою5 Ось землі, дані коліну Ефраїмову за його родами: кордони їхніх володінь простяглися від Атарот-Аддара на сході до Верхнього Бет-Горона. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка5 Границі синів Єфрема за їхніми родами були: границі їхнього спадку були від сходу Атарота і Ерока аж до верхнього Веторона і Ґазари. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19625 І була границя Єфремових синів за їхніми родами, а границя їхнього спадку на схід була: Атрот-Аддар аж до горішнього Бет-Хорону. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19055 Займище ж синів Ефраїмових по родинах їх було таке: Від сходу була гряниця їх наслїдньої держави Атарот-Аддар аж до верхового Бет-Орону. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад5 Границі наділу нащадків Єфрема за їхніми родинами такі: На сході границя їхньої спадщини починається від Атерот-Адара і простягається до Верхнього Бет-Хорона. Faic an caibideil |