І.Навина 16:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ От землі, що їх одержали у спадщину сини Йосипа Манассії та Ефраїма.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Це успадкували сини Йосифа — Єфрем та Манасія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І посіли це Йосипові сини, Манасія та Єфрем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І се одержали сини Йосифові Манассій та Ефраїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Таким був загальний наділ, який успадкували нащадки обох синів Йосифа – Манассії та Єфрема.

І.Навина 16:4 Iomraidhean Croise

Буття 41:52

Другого сина Йосип назвав Ефраїмом, мовивши: «Бог дав мені дітей на землі тривог моїх».

Єзекіїла 47:13

Ось що Господь Бог говорить: «Це — межі, по яких ви мусите поділити земельну спадщину між дванадцятьма колінами Ізраїлю, враховуючи дві частини для Йосипа.

І.Навина 14:4

Від Йосипа пішло два коліна: Манассієве та Ефраїмове — а левити не одержали у спадщину ніякої землі, крім міст, де вони могли жити, та прилеглих пасовиськ для їхніх стад і отар.

І.Навина 16:5

Ось землі, дані коліну Ефраїмову за його родами: кордони їхніх володінь простяглися від Атарот-Аддара на сході до Верхнього Бет-Горона.

І.Навина 17:14

Люди Йосипа звернулися до Ісуса: «Чому Ти дав нам лише один наділ землі у спадщину? Ми численний народ, бо Господь благословив нас на те».

І.Навина 18:5

І розділять вони ту землю на сім частин. Юдине коліно залишиться на своїй землі на півдні, а коліна Йосипові — на своїй землі на півночі.