І.Навина 16:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою1 Земля, що дісталася за жеребом нащадкам Йосипа, починалася від Йордану коло Єрихона, простиралася на схід від Єрихонського джерела і звідти тягнулася до гірського краю Бетел. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка1 Границі синів Йосифа були від Йордану поблизу Єрихону зі сходу, а від Єрихона границя піде до гір пустелі, до Ветиля Лузи, Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19621 І вийшов жеребок для Йосипових синів: від єрихонського Йордану до єрихонської води на схід пустиня, що тягнеться від Єрихону по горі до Бет-Елу. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19051 Також і синам Йосифовим припав жеребом удїл від Йорданї навпроти Ерихону, у вод Ерихонських на схід сонця: пустиня, що простягаєсь від Ерихону 'д горі Бетель; Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад1 Нащадкам Йосифа жеребкуванням наділ випав від Йордану, неподалік Єрихона, – зі східного боку Єрихонських Вод, – проходить по пустелі, піднімаючись з Єрихона до узгір’я Бетеля. Faic an caibideil |