І.Навина 15:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ З пагорба кордон спускався до джерела «Води Нефтоа», а потім долиною до міст, що при горі Ефрон. Звідти кордон звертав до Ваали, тобто Киріат-Єариму.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А з верхів’я гори границя проходить до джерела води Нафта, переходить до гори Ефрон. Границя приведе до Ваала (це є місто Ярім),

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І біжить та границя від верхів’я гори до джерела Ме-Нефтоаху, і йде до міст гори Ефрону; і біжить та границя до Баали, це Кір’ят-Єарім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Від вершин же гори повертає до криницї Нефтоах-води і йде далїй на городи Ефрон-гори і повертає гряниця на Баалу, се Киріят-Ярим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Від верхів’я гори кордон повертає до джерела води Нефтаах і тягнеться до міст нагір’я Ефрон. Звідти кордон повертає до Баале, тобто Кір’ят-Єаріма.

І.Навина 15:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:2

З усіма відданими йому людьми він вирушив з юдейської Ваали, щоб узяти звідти ковчег Бога, названий іменем Господа Всемогутнього, Який сидіть на троні серед Херувимів, що зображені на Ковчезі.

1 Хронік 13:6

І пішов Давид з усіма ізраїльтянами до юдейської Ваали, тобто Киріат-Єарима, щоб узяти звідти ковчег Господа Бога, Який сидіть на троні над Херувимами. Ковчег було названо Його іменем.

І.Навина 15:29

Ваала, Їм, Езем,

І.Навина 15:60

І ще Киріат-Ваал (тобто Киріат-Єарим) і Равва — два міста й прилеглі села.

І.Навина 18:15

Південний же, починався на краю Киріат-Єарима і тягнувся долиною до витоків Нефтоа.

І.Навина 9:17

Тож ізраїльтяни рушили в путь і прийшли на третій день до їхніх міст. А ті міста були Ґівеон, Кефіра, Беерот і Киріат-Єарим.

Суддів 18:12

Вони пішли й розбили табір біля Киріат-Єарима в Юдеї. Ось чому місце це називається Махане-Дан. Це на захід від Киріат-Єарима.

1 Самуїла 6:21

Потім вони відправили гінців до людей Киріат-Єарима зі словами: «Филистимляни повернули Господній ковчег. Прийдіть зі священиками і заберіть його до себе».