Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 15:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 То південний кордон Юдиних земель тягнувся від південної затоки Мертвого моря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Їхні границі були від півдня аж до частини Солоного моря, від хребта, що йде на південь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І була їм південна границя від кінця Солоного моря, від затоки, зверненої на південь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Їх полуденна гряниця сягала від кінця Солоного моря, від простираючогося на полуднє затоку його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Їхній південний кордон починався від узбережжя Солоного моря, – тобто від затоки, що повертає на південь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 15:2
8 Iomraidhean Croise  

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.


Господь геть висушить протоку Єгипетського моря, змахне рукою над Євфратом, і шалений вітер розділить річку на сім потічків, через які зможуть люди перейти, не знімаючи сандалів.


На сході кордон ітиме між Гавраном та Дамаском, уздовж Йордану між Ґілеадом та землею Ізраїльською, до Східного моря й аж до Тамара. Це буде східний кордон.


І сказав він мені: «Вода ця тече на схід, до Арави. Потім тече далі і впадає в Мертве Море, аж у Мертвому морі стає чистою.


Південна сторона проляже від пустелі Сін уздовж едомського кордону. Південний кордон починатиметься на сході від берега Мертвого моря.


Земля, яку, за жеребом, розділили між собою роди коліна Юдиного, простягалася на південь до кордону Едома, аж до пустелі Сін на самому півдні.


Він сягав перевала Скорпіона, огинав Сін, тягнувся на південь до Кадеш-Барнеа, далі йшов через Хезрон до Аддара і звертав до Карки.


Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan