Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 14:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Розподіл відбувався за жеребом між дев’ятьма колінами та половиною коліна Манассієвого, як і повелів був Господь через Мойсея.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Вони успадкували за жеребами, як і заповів Господь через посередництво Ісуса дев’ятьом племенам і половині племені Манасії,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев’яти племенам і половині племени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 А подїлили через жереб, як заповідав Господь через Мойсея про девять з половиною поколїнь;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Вони розподілили наділи дев’яти племенам і другій половині племені Манассії жеребкуванням, як і заповів Господь через Мойсея,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 14:2
14 Iomraidhean Croise  

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.


Кинутий жереб кладе край суперечкам і замирює сильних суперників.


«Коли будете ділити за жеребом землю між колінами ізраїлевими, частину мусите виділити місце для святої землі. Розміри її повинні бути двадцять п’ять тисяч ліктів завдовжки і двадцять тисяч ліктів завширшки.


Господь сказав Мойсею:


Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.


Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.


«Ось імена мужів, що ділитимуть вам землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.


І тоді Цар промовить до тих, хто праворуч: „Прийдіть, благословенні Отцем Моїм і успадкуйте Царство, призначене вам від дня створення світу.


І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.


Отож поділи цю землю і віддай у володіння дев’яти колінам і половині коліна Манассіїного».


Ісус кинув жереб для них у Шило, перед Господом. Тоді Ісус поділив землю на сім наділів для ізраїльтян.


І як буде зроблений розподіл семи земельних наділів, тоді принесіть Мені все сюди. Тоді я за жеребом у присутності Господа, Бога нашого розподілю ці землі між вами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan