І.Навина 13:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отож поділи цю землю і віддай у володіння дев’яти колінам і половині коліна Манассіїного».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тепер же розміряй цю землю у спадок дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, — від Йордану аж до Великого моря на захід сонця даси її, Велике море буде границею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А тепер поділи цей Край на спадок дев’яти племенам та половині племени Манасіїному.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Оце ж подїли сю землю у наслїддє девятьом поколїнням та півколїнові Манассієвому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Отже, тепер розділи ці землі у спадщину дев’ятьом племенам і половині племені Манассії.

І.Навина 13:7 Iomraidhean Croise

Псалми 105:44

А потім їм віддав народів інших землі, й вони успадкували плід трудів чужих.

Псалми 78:55

Прогнав Господь всі інші племена, і роду кожному Він землю наділив, на землях ворогів їх оселивши.

Єзекіїла 45:1

«Коли будете ділити за жеребом землю між колінами ізраїлевими, частину мусите виділити місце для святої землі. Розміри її повинні бути двадцять п’ять тисяч ліктів завдовжки і двадцять тисяч ліктів завширшки.

Числа 33:54

Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.

Числа 34:13

Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.

І.Навина 13:6

Усіх мешканців Сидона, що живуть у горах від Ливану до Місрефот-Маїму, Я сам змушу залишити землі перед синами Ізраїлю. Тільки розподіли землю у спадок, як Я наказував тобі.

І.Навина 13:8

Отож половина коліна Манассіїного, Рувимові й Ґадові успадкували землю, що її Мойсей, слуга Господній, дав їм на східному боці ріки Йордан.

І.Навина 14:2

Розподіл відбувався за жеребом між дев’ятьма колінами та половиною коліна Манассієвого, як і повелів був Господь через Мойсея.