І.Навина 13:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І ще землі ґеваліїв, і весь Ливан на схід від Ваал-Ґазу, що біля підніжжя гори Хермон, аж до фортеці Лебо-Гамат.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і всю землю филистимського Ґавлі, і весь Ліван від сходу сонця, від Ґалґала, від гори Аермонської аж до входу в Емат.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і ґівлейська земля, і ввесь Ливан на схід сонця від Баал-Ґаду під горою Гермон аж до входу до Хамату.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Також земля Гевла, а там увесь Ливан на схід сонця, від Баал-Гаду під Ермон-горами аж поти, де вона йде на Емат,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ також територія гівлійців та весь Ліван на сході, від Баал-Гада, біля підніжжя гори Хермон і аж до входу в Хамат.

І.Навина 13:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:18

Теслі Соломона та Гірама і люди Ґевала вирізьбили й підготували деревину й камінь для будівництва храму.

1 Царів 8:65

Протягом семи днів Соломон відзначав свято, а з ним і весь Ізраїль — величезне зібрання народу від Лебо-Гамата до Ваді в Єгипті. Вони святкували перед Господом Богом нашим сім днів, а тоді ще сім днів — усього чотирнадцять днів.

Псалми 83:7

Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

Ісаї 10:9

Місто Хално таке ж, як і Карчемиш. Гамат, мов той Арпад. І Самарія така ж, як Дамаск.

Єремії 52:9

Його схопили й привели до царя Вавилону у Ривлу, у землі Гамат, де він проголосив йому вирок.

Єзекіїла 27:9

Ґевальські старійшини і мудреці конопатили щілини на твоїх кораблях. Кораблі всіх морів і моряки їхні приходили по крам до тебе”.

Амоса 6:2

Підіть до Халне подивіться, йдіть звідти до великого Гамата. Спустіться в филистимський Ґат. Хіба ви кращі за ті царства? Ні! Їхні землі просторіші за вашу.

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

Числа 34:8

Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.

Повторення 1:7

Оберніться й рушайте, ідіть до гір аморійців, до всіх їхніх сусідів у долині Йордану, в гори, на західні схили Шефели, і в Неґев, і на берег Моря, в землю Ханаанську і в Ливан, аж до великої ріки Євфрату.

Повторення 3:25

Дозволь же мені перейти ріку й побачити цю добру землю, по той бік Йордану, прекрасну цю гірську країну й Ливан».

І.Навина 11:3

до ханаанців на сході й на заході до амореїв, хиттитів, перизійців, до євуситів у гори, і до хивійців, що жили під горою Хермон у землі Міцпа.

І.Навина 12:7

Ісус та ізраїльтяни також розбили царів на захід від ріки Йордан, від Ваал-Ґада у Ливанській долині до гори Халак, що простирається до Сеїру. І віддав Ісус ці землі у власність ізраїльтянам відповідно до поділу на коліна.