Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 12:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 І край царя Оґа башанського, останнього з рефаїв, який панував в Аштароті та Едреї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І Оґ, цар Васана, який залишився з гігантів і проживав у Астароті та в Едраїні,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І границя Оґа, царя башанського, із остатку рефаїв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Далі кордони башанського царя Оґа, – одного з останніх рефаїмців, котрий мешкав у Аштароті та в Едреї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 12:4
6 Iomraidhean Croise  

Це було сталося після того, як він розбив Сихона, царя аморійців, що жив у Хешбоні, та Оґа, царя башанського, що жив у Аштароті біля Едреї.


Туди входило і все царство Оґа в Башані, який правив в Аштароті та Едреї і був одним з останніх рефаїв. Мойсей підкорив цей народ і забрав їхні землі.


Їм відійшла й половина Ґілеада, Аштарот і Едреї, міста царства Оґа в Башані. Усі ці землі були віддані нащадкам Макіра, сина Манассії, половині синів макірієвих за їхніми родами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan