Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Цар Еґлона, цар Ґезера,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 царя Елама, царя Ґазера.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 цар єґлонський один, цар ґезерський один,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Цар Еглонський, один; царь Гозерський, один;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 цар Еґлона – один; цар Ґезера – один;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 12:12
9 Iomraidhean Croise  

Так і зробив Давид, як йому звелів Господь. Він завдав поразки филистимлянам від Ґівеона аж до Ґезера.


Сини прийшли і землю ту посіли, Ти ж підкорив для них всіх мешканців Ханаанської землі. У руки їм віддав Ти ханаанців з царями й жителями їхньої землі, щоби вони чинили з ними що хотіли.


Так вони й зробили. І привели до Нього з тієї печери п’ятьох царів: єрусалимського, хевронського, ярмутського, лахиського та еґлонського.


Отож Адоніцедек, цар єрусалимський, направив послання Гогаму, цареві хевронському, Піраму, цареві ярмутському, Яфії, цареві лахиському, Девіру, цареві еґлонському:


Тоді на допомогу Лахишу виступив цар Хорам ґезерський, але Ісус розгромив його та його військо, нікого в живих не залишив.


Потім Ісус з усім народом ізраїльським попрямував з Лахиша до Еґлона, обложив і атакував його.


Цар Ярмута, цар Лахиша,


Цар Девіра, цар Ґедера,


Лахиш, Бозкат, Еґлон,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan