І.Навина 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отож Ісус зі своїм військом виступив і напав на них зненацька при водах Мерома.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож Ісус і весь боєздатний народ вийшли проти них до вод Марона, і зненацька напали на них у горах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І вийшов на них зненацька Ісус та всі вояки з ним при озері Мером, та й напали на них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ От і напав їх Ісус з усією боє- вою потугою своєю несподївано на Мером водах, та й кинувсь на них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож підійшов Ісус з усіма своїми озброєними мужами до вод Мерома несподівано, й зненацька напав на них (ворогів).

І.Навина 11:7 Iomraidhean Croise

І.Навина 10:9

Всю ніч ішов Ісус із Ґілґала й напав на ворогів зненацька.

І.Навина 11:6

Господь сказав Ісусу: «Не бійся їх, бо завтра по цій порі я віддам їх у руки ізраїльтян і всіх їх буде вбито. А ви мусте перерізати жили їхнім коням і спалити їхні колісниці».

І.Навина 11:8

І віддав Господь їх у руки ізраїльтян. Ті атакували їх і погнали аж до Великого Сидона і Місрефот-Маїму, а на схід аж до долини Міцпа. І били вони їх, аж поки не знищили.