І.Навина 11:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Усі ті царі зустрілися в призначеному місці й розбили спільний табір при озері Мером, щоб разом виступити проти Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І зібралися всі ці царі, і зійшлися разом. І отаборилися біля вод Марона, щоб воювати з Ізраїлем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І змовилися всі ці царі, і прийшли й таборували разом при озері Мером, щоб воювати з Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І всї ті царі, змовившись один з одним, двинули та й отаборились укупі при водах Меромських, щоб ударити на Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Об’єднавши свої війська, всі ці царі вирушили і отаборились разом при водах озера Мерома, щоб воювати з Ізраїлем.

І.Навина 11:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:15

Коли арамійці побачили, що ізраїльтяни їх перемогли, вони перегрупувалися.

Псалми 3:1

Псалом Давида, на втечу від свого сина Авесалома.

Псалми 48:5

Коли царів поганських гурт у бій ішов,

Ісаї 8:9

Збирайтеся, народи, будете розбиті, слухайте, всі закутки землі! Готуйтеся до битви і жахайтеся, лаштуйтеся до бою, начувайтесь!

І.Навина 11:4

Вирушили вони величезним військом, зібрали всі свої сили. Були їх воїни численні, як пісок на морському березі. Мали вони багато коней та колісниць.

І.Навина 11:6

Господь сказав Ісусу: «Не бійся їх, бо завтра по цій порі я віддам їх у руки ізраїльтян і всіх їх буде вбито. А ви мусте перерізати жили їхнім коням і спалити їхні колісниці».

І.Навина 9:2

І вирішили вони об’єднатися й виступити разом проти Ісуса та ізраїльтян. То були царі хиттитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців, та євуситів.

Одкриттє 16:14

Ці духи були демонами і вміли чинити дива. Вони пішли до царів усього світу, щоб зібрати їх разом на битву у Великий День Всемогутнього Бога.