І.Навина 11:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тим часом Ісус повернувся й захопив Хазора. І зарубав Ісус їхнього царя мечем. Хазор стояв на чолі об’єднаних царів, що виступили проти Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У той час Ісус повернувся та захопив Асор і його царя. Асор же був першим володарем з усіх цих царів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І вернувся Ісус того часу, і здобув Хацор, а його царя вбив мечем, бо Хацор перед тим був головою всіх тих царств.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував Асор, і вбив царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Повертаючись, Ісус у той час захопив Хацор, а його царя вбив мечем. Оскільки Хацор раніше стояв на чолі всіх тих царств,

І.Навина 11:10 Iomraidhean Croise

І.Навина 11:1

Як почув про це Явін, цар хазорський, то послав він до Йовава, царя мадонського, до царя шимронського, до царя ахшафського і до всіх царів, що жили на півночі в горах та в пустелі, на південь від озера Кіннерет, і в західному підгір’ї, і в Нафот-Дорі на заході,

Суддів 4:2

Отож Господь дозволив царю Явіну ханаанському захопити їх. Царював він у місті Хазор. Воєначальником його війська був Сісера, який жив у місті Харошет-Хаґґоїмі.