І.Навина 10:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Всю ніч ішов Ісус із Ґілґала й напав на ворогів зненацька.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тож Ісус зненацька напав на них, — цілу ніч він ішов з Ґалґала.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прибув до них Ісус зненацька, цілу ніч ішов із Ґілґалу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Цілу ніч Ісус йшов з Ґілґала й напав на них зненацька.

І.Навина 10:9 Iomraidhean Croise

Приповiстi 22:29

Ти зустрічав майстра своєї справи? Він служитиме царю, він не буде служити простим людям.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

2 Тимофія 2:3

Як добрий воїн Ісуса Христа, приєднайся до моїх страждань.

2 Тимофія 4:2

Проповідуй усім Слово Боже! Будь готовий виконувати своє завдання повсякчасно і за будь-яких обставин. Переконуй, попереджай, підбадьорюй людей, уважно і терпляче навчаючи!

І.Навина 10:10

Господь посіяв між них страшну паніку. Ізраїльтяни одержали велику перемогу під Ґівеоном. І погнали їх ізраїльтяни дорогою, що веде в гори, аж ген до Бет-Горона і били їх протягом усієї гонитви до Азеки і Маккеди.

І.Навина 10:8

Господь сказав Ісусу: «Не бійся їх, Я віддам їх у Твої руки. Ти переможеш. Жоден перед тобою не встоїть».

І.Навина 11:7

Отож Ісус зі своїм військом виступив і напав на них зненацька при водах Мерома.