І.Навина 10:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож Ісус виступив із Ґілґала з усією армією, з кращими воїнами.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож Ісус вирушив з Ґалґала — сам і весь боєздатний народ з ним, кожний могутній силою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І рушив Ісус із Ґілґалу, він та з ним усі вояки й військові лицарі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ От і двинув Йозуа із Галгала з усією боєвою потугою своєю і з усїма хоробрими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тому вирушив Ісус з Ґілґала з усім озброєним народом, – усіма хоробрими воїнами.

І.Навина 10:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 8:12

«Не називайте змовою все те, що цей народ називає змовою. Не бійтеся того, чого вони бояться, не жахайтеся.

Ісаї 8:14

Тоді Він стане вашим святим прихистком. Але для обох народів Ізраїлю Він буде каменем, через який вони спіткнуться, скелею, яка їх повалить. Він буде лабетами й пасткою для мешканців Єрусалима.

І.Навина 10:6

Тоді мешканці Гівеона відрядили посланців до Ісуса в табір у Ґілґал з такими словами: «Не полиш нас, рабів своїх. Приходь швидко і врятуй нас, допоможи нам, бо царі аморійські, які живуть у гірській місцевості, зібралися й разом виступили проти нас».

І.Навина 8:1

Тоді Господь сказав Ісусу: «Не бійся і не втрачай мужності. Бери всіх людей своїх і йди тепер на Аї. Дивися, я віддаю тобі царя айського, його народ, його місто, його землю.

І.Навина 8:3

Отож Ісус з усім військом піднявся, щоб іти на Аї. Ісус відібрав тридцять тисяч кращих воїнів і вислав їх уночі.