І.Навина 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І сам він, і люди його жахнулися. Бо ж Ґівеон був великим містом, подібним царським містам, і був він навіть більше за Аї, і всі чоловіки в ньому були добрими воїнами.

Переклад Р. Турконяка

² то вони ними були дуже налякані. Адже він знав, що Ґаваон — велике місто, як одне з великих міст, і всі його мужі сильні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то дуже налякалися, бо Ґів’он місто велике, як одне з міст царських, і що він більший за Ай, а всі люди його лицарі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тодї налякався він вельми, бо Габатон був город великий, як звичайно місто царське, а й більше нїж Гай, і всї городяне його були хоробрі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то він (Цедек) дуже налякався. Адже Ґівеон був великим містом, – більшим, ніж Ай, – як одне зі столичних царських міст, а всі його мужі вважались хоробрими.

І.Навина 10:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:26

Між тим Йоав воював з аммонійським столицею Раввою. Захопивши царську фортецю,

Приповiстi 10:24

Чого боїться нечестивий, те й дістане, чого бажає праведний, те йому й прийде.

Повторення 11:25

Ніхто не встоїть проти вас. Господь Бог ваш змусить боятися вас народи по всій землі, хоч куди б ви пішли, як пообіцяв Він вам.

Повторення 2:25

З цього дня буду Я примушувати кожен народ під небесами боятися й справді жахатися тебе. Лиш почувши про тебе, вони злякаються й затремтять перед тобою».

Повторення 28:10

Тоді всі народи землі побачать, що ти належиш Господу, й шануватимуть тебе.

Євреїв 10:27

А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.

Євреїв 10:31

То жахлива річ — отримати покарання від рук живого Бога.

І.Навина 2:24

Вони сказали Ісусу: «Справді, Господь віддав нам усю ту землю. Усі мешканці, що населяють її, смертельно жахаються нас».

І.Навина 9:24

Вони відповіли Ісусу: «Нам було сказано, що Господь, Бог твій, наказав Мойсею, рабу Своєму, віддати тобі всі землі й знищити до твого приходу всіх людей, що живуть у тім краї. Тож бо перелякалися ми за життя своє і так і вчинили.

І.Навина 9:3

А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.

1 Самуїла 27:5

Тоді Давид сказав Ахішу: «Якщо я завоював прихильність у твоїх очах, виділи одне з навколишніх містечок, щоб я там міг поселитися. Навіщо твоєму рабу жити в царській столиці разом з тобою?»