І.Навина 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Ісус наказав провідникам народу:

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І заповів Ісус писарям народу, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І наказав Ісус урядникам народу, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Після цього Ісус звернувся до начальників народу з такими словами:

І.Навина 1:10 Iomraidhean Croise

І.Навина 1:11

«Пройдіть табором і накажіть людям: „Готуйте харчі в дорогу, бо за три дні ви перейдете ріку Йордан, щоб увійти в цю землю й захопити її, землю, що її Бог ваш Господь передає у ваше володіння”».

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

І.Навина 3:2

Через три дні старійшини пройшли по табору.