Осії 9:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тік та винодавильня їжі їм не дадуть, а молоде вино перестане текти в Ізраїлі.

Переклад Р. Турконяка

² Тік і чавило їх не пізнали, і вино їм збрехало.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Годувати не буде їх тік та чавило, а сік виноградний зведе їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Гумно й тискарня не буде харчувати їх, і виногради обманять їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тік і чавило тебе не нагодують, – вино молоде тебе підведе.

Осії 9:2 Iomraidhean Croise

Буття 50:10

І прийшовши до токовища Атад, що на тому боці Йордану, вони гірко й голосно ридали. Йосипова жалоба тривала сім днів.

Осії 2:11

Я припиню її веселі свята, відзначення нового місяця, суботи, всі врочистості.

Осії 2:12

Я спустошу лози її та смоковниці, про які вона казала: „Це подарунки, що їх мені давали мої коханці”. Я оберну їх на ліс, і звірі дикі пожеруть їх».

Осії 2:9

Тож повернусь Я і заберу геть зерно в жнива, і Моє молоде вино, як буде готове. І заберу Я вовну й льон, який дав, щоб вона прикрила голизну свою.

Амоса 5:11

Тому що бідних ви топчете і забираєте в них їхню частку врожаю. Ви збудували з тесаного каменю хороми, та вам не жити в них, ви насадили виноградники чудові, та вам не пити їхнього вина.

Аггея 1:9

«Ви очікували на багатий врожай, а зійшло мало, ви принесли це додому, та Я його розвіяв. Чому? — Господь Всемогутній питає. — Тому, що дім Мій у руїнах, та кожен із вас порається у власній оселі.

Аггея 2:16

Як вам велося? Хтось приходить, щоб набрати двадцять мірок зерна, а там — лише десять. Хтось приходить до діжки з вином, щоб зачерпнути п’ятдесят глечиків із неї, а в ній — лише двадцять.