Осії 9:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мій Бог відкине їх, бо вони не слухали Його, поневірятись між народами — ось їхня доля.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Бог їх відкине, адже вони Його не послухалися, тож будуть мандрівниками в народах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Відкине їх Бог мій, бо вони неслухняні для Нього були, і будуть вони мандрувати між народами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Відопхне їх від себе Бог мій, за те, що були йому неслухняні, - блукати муть проміж народами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Мій Бог їх відкине; оскільки вони не послухались Його, – тому й будуть поневірятись поміж народами.

Осії 9:17 Iomraidhean Croise

2 Хронік 18:13

Але Михей відповів: «Так само правда, як і те, що Господь живий, я можу сказати лише те, що мій Бог говорить».

2 Хронік 36:16

А вони насміхалися з Божих посланців, зневажали слова Його, глузували з Його пророків, аж поки гнів Господній таки впав на Його народ, і не було вже йому порятунку.

Неемії 5:19

Пам’ятай заради добра, о мій Боже, яке я зробив для цих людей.

Псалми 31:14

Про себе я почув плітки жахливі, люди їх довкруги плетуть, коли змовляються, зібравшись, проти мене, про те, як відібрати моє життя.

Приповiстi 29:1

Хто від постійного картання упертішим стає, несподівано впаде і вже не підведеться.

Ісаї 48:18

Коли б ти в заповіти вслухався Мої, то приливало б, як ріка, твоє добро. А твій рятунок, наче як хвиль морських прибій.

Ісаї 7:13

На це Господь відповів: «Послухай, доме Давидів! Хіба не досить випробовувати терпіння людей? Хіба ж слід випробовувати терпіння мого Бога?»

Єремії 6:30

Людей цих зватимуть „нещирим сріблом”, адже Господь відмовився від них».

Єремії 7:13

І зараз, оскільки ви все це чините, — каже Господь, — хоч і звертався Я до вас постійно, але ви не слухали Мене, Я кликав вас, та ви не озивалися.

Єремії 7:15

Зречуся вас, як зрікся всіх братів ваших, усього народу Ефраїма.

Осії 4:10

І їстимуть вони, та не наситяться, і розпустою будуть займатися, та не матимуть дітей. Бо зневажили вони Господа, щоб зберегти розпусту свою.

Осії 4:6

Народ Мій загине через брак знань, і за те, що ти відмовився від знань, не дозволю Я тобі бути Моїм священиком. Забув ти закон Бога твого, тож і Я забуду дітей твоїх.

Осії 7:13

Тож горе їм, бо геть пішли від Мене; спустошення — ось їхня доля, бо зрадили вони Мене. Я б сповна їм усе віддав, але ж вони про Мене брешуть.

Амоса 8:2

Він спитав: «Амосе, що ти бачиш?» Я відповів: «Кошик з літніми плодами». Тоді Господь сказав мені: «Кінець настав Моєму народу ізраїльському. Я більше не прощу гріхі їхні.

Амоса 9:9

Ось Я накажу розсіяти дім Ізраїлю серед усіх народів, як просівається зерно крізь решето, щоб відділити зерно від полови.

Михея 7:7

То буду Господа я виглядати, чекатиму терпляче я на Бога, Спасителя мого. Мій Бог мене почує!

Захарії 1:4

«Не будьте такими, як батьки ваші, яким проповідували попередні пророки: „Господь Всемогутній наказує, щоб ви відвернулися від своїх лихих доріг і лихих вчинків, але вони не слухали, уваги на Мене не звертали”.

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: «Не затримуй Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Свого, а йди до братів Моїх і скажи їм: „Я повертаюся до Отця Свого і Отця вашого, до Бога Свого і Бога вашого”».

Вiд Iвана 20:28

І відповів Йому Хома: «Мій Господи й Мій Боже!»

Вiд Iвана 7:35

Юдейські правителі почали говорити поміж собою: «І куди це Він збирається піти, що ми Його не знайдемо? Може, Він піде до наших людей, які живуть у грецьких містах, і там навчатиме греків?

Дії Апостолів 3:23

А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”.

Повторення 32:26

Сказав Я: «Вигублю Я їх, зітру про них всі згадки серед людства.

Повторення 4:25

Коли ви матимете дітей і онуків і постарієте на землі цій, і якщо ви розбеститеся й виготовите боввана, подобу чогось, і вчините те, що в очах Господа є злом, і розгніваєте Його,

Повторення 4:27

Господь розпорошить вас між народами. Лишиться вас дуже мало там, хоч би куди вас порозкидав Господь.

Филип’ян 4:19

І Бог мій задовольнить усі ваші потреби через славне багатство Своє в Ісусі Христі.

Якова 1:1

Вітання від Якова, слуги Всевишнього Бога і Господа Ісуса Христа, всім Божим людям, розпорошеним по світу!