Осії 9:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Господи, що Ти їм даси? Дай їм те, на що заслуговують вони: неплідне лоно й сухі груди.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Дай їм, Господи! Що їм даси? Дай їм бездітне лоно і сухі груди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Дай їм, Господи, що ж Ти даси? дай їм утробу неплідну та висохлі груди!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Дай їм, Господи, - що ж ти даси їм? Дай утробу їм, що не роджає, й соски сухі-немолочні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Дай їм, Господи, те, що маєш дати. Дай їм безплідне лоно та висохлі груди.

Осії 9:14 Iomraidhean Croise

Йова 21:10

Бугай у них запліднює корів невтомно, виношує і тілиться корова у належний час.

Вихід 23:26

Жодна жінка не викине, й не буде безплідних у твоїй землі. Я примножу число твоїх днів.

Осії 9:11

Немов той птах, відлетить слава Ефраїма. Не можуть вони більше народжувати, ні носити дітей в череві, ані зачати.

Осії 9:13

Ефраїм, як Я бачив, мов Тир, пересаджений на пасовисько, та Ефраїм дітей своїх поведе на різанину».

Осії 9:16

Побито Ефраїма. І коріння всохло. І більше вже вони не вродять плоду (нащадків). І навіть як синів вони народять, Я вигублю безцінний їхній плід», — мовить Господь.

Матвія 24:19

Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках!

Вiд Марка 13:17

Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках!

Вiд Луки 21:23

Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках! Бо велике горе буде на землі, та гнів Бога буде проти цих людей.

Вiд Луки 23:29

Бо настануть дні, коли люди казатимуть: „Щасливі ті жінки, в яких не може бути дітей, щасливі ті утроби, що нікому не дали життя, і щасливі ті груди, які нікого не годували”.

1 Коринтян 7:26

Як на мене, то, зважаючи на всі нинішні страждання й лиха, краще залишатися самотнім, як я.

Повторення 28:18

Проклятий буде лона твого плід, землі твоєї плід, і плід худоби.