Осії 9:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Немов той птах, відлетить слава Ефраїма. Не можуть вони більше народжувати, ні носити дітей в череві, ані зачати.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Єфрем полетів, немов птах, їхня слава в народженні, болях та в зачатті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Єфремова слава, як птах, відлетить: не буде народження, ані зачаття, ані вагітности.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ У Ефраїміїв улетить, мов птиця, їх слава; нї народин, нї вагітностї, нї зачаття не буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Слава Єфрема відлетить, немов птах, – тому не буде більше ні зачаття, ні вагітності, ні народження.

Осії 9:11 Iomraidhean Croise

Буття 41:52

Другого сина Йосип назвав Ефраїмом, мовивши: «Бог дав мені дітей на землі тривог моїх».

Буття 49:22

«Йосип — родючості син, виноградна лоза над струмком, галуззя якої лізе на мур.

2 Самуїла 6:23

Сталося так, що в Міхал, дочки Саула, не було дітей аж до смерті.

Йова 18:5

Без сумніву, що світло кривдників погасне, і їх не грітиме вогонь життя.

Псалми 58:8

Хай їхня сила зійде стічною водою, нехай потопчуть їх, як ті пожухлі трави.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Ісаї 17:3

Укріплень більш не буде в Ефраїмі, ніхто не буде правити Дамаском. Народ, який вцілів в Арамі, в немилість попаде, як і ізраїльський народ. — Господь сказав так Всемогутній. —

Осії 10:5

Мешканці Самарії вшановують тельця у Бет-Авені, бо їхній народ, та священики його сумують над ним. Вони побиватимуться над втраченою славою його, бо його заберуть від них.

Осії 4:7

Що більше їх ставало, то дужче грішили вони проти Мене, тож Я заміню їхню славу на ганьбу.

Осії 5:9

Приречено до зруйнування Ефраїм у день, як Я прийду карати. Поміж ізраїльських колін Я показав це ясно.

Осії 9:14

Господи, що Ти їм даси? Дай їм те, на що заслуговують вони: неплідне лоно й сухі груди.

Амоса 1:13

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Аммона Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він вбивав вагітних жінок у Ґілеаді, щоб розширити землі країни своєї.

Вiд Луки 23:29

Бо настануть дні, коли люди казатимуть: „Щасливі ті жінки, в яких не може бути дітей, щасливі ті утроби, що нікому не дали життя, і щасливі ті груди, які нікого не годували”.

Повторення 28:18

Проклятий буде лона твого плід, землі твоєї плід, і плід худоби.

Повторення 28:57

вона ні з ким не розділить того, що вийде з тіла її при пологах, намагатиметься з’їсти його потай. Більше нічого їсти не буде, коли ворог твій оточить тебе і воюватиме з тобою в кожному місті.

Повторення 33:17

І в величі своїй він, наче той бик-первісток, його сини, як роги дикого буйвола. Він ними битиме народи, аж навіть на краю землі. То Ефраїма незліченна кількість й Манассії тисячі».