Осії 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хоч Я і написав йому Свої закони, він їх сприймає, як чужинське щось.

Переклад Р. Турконяка

¹² Запишу йому безліч приписів і його закони, за чужі вважалися улюблені жертовники.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я можу йому написати Закон Свій хоч тисячу разів, як чуже пораховане буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Важні я йому написав закони, та вони, мов чужі, в нього поробились.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Хоча б Я написав йому безліч Моїх законів, він (Єфрем) вважав би їх чужими.

Осії 8:12 Iomraidhean Croise

Неемії 9:26

Та, непокірні, знов повстали проти Тебе, відкинули вчення Твоє, пророків повбивали, які попереджали їх, щоб повернулися до Тебе. Отож вони образили Тебе так сильно.

Псалми 119:18

Відкрий очі мої, щоб я на дивовижний Твій Закон поглянув.

Псалми 50:17

якщо ненавидите, коли вас навчають, і до серця не берете слово мовлене Моє?

Приповiстi 22:20

Чи не писав я тобі раніше, чи не давав тобі порад і знання,

Ісаї 30:9

Це неслухняні люди, мов брехливі діти, що відмовляються слідувати вченню Господа.

Єзекіїла 20:11

Я дав їм Свої настанови і познайомив із Моїми законами, бо людина, що дотримуватиметься їх, живе тільки ними.

Осії 4:6

Народ Мій загине через брак знань, і за те, що ти відмовився від знань, не дозволю Я тобі бути Моїм священиком. Забув ти закон Бога твого, тож і Я забуду дітей твоїх.

Римлян 3:1

Так у чому ж перевага юдеїв над іншими людьми, і яка користь від обрізання?

Римлян 7:12

Отже, Закон і заповідь — святі, справедливі й добрі.