Осії 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Хоч Ефраїм жертовників намножив, аби позбутися своїх гріхів, але вони жертовниками стали, щоб саме гріх чинити там.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже Єфрем намножив жертовники, на гріхи стали йому улюблені жертовники.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Много жертівників про гріх Ефраїм спорудив, та й на (кару за) гріх йому ті жертівники вийшли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже Єфрем поставив багато жертовників задля очищення гріха, але ті жертовники стали йому приводом для гріха.

Осії 8:11 Iomraidhean Croise

Єремії 16:13

Тому викину Я вас із країни цієї до землі, якої не знали ви, ані батьки ваші. І там служитимете ви іншим богам удень і вночі, і Я не зглянуся над вами”».

Єремії 17:1

Ось що мовить Господь: «Юдеї гріх записано різцем залізним, стилом загостреним на таблиці серця їхнього та на рогах їхніх вівтарів

Осії 10:8

Узвишшя Авена, гріх Ізраїлю, зруйновано буде. Колючки й кропива заглушать вівтарі їхні. Тоді скажуть вони горам: «Сховайте нас», і пагорбам: «Упадіть на нас».

Осії 12:11

Якщо Ґілеад нечестивий, то наскільки гірші люди в Ґілґалі, де вони приносять у жертву биків. Жертовники їхні будуть як купи каміння поряд із борознами в полі.

Осії 5:4

Вчинки їхні не дають їм повернутися до Бога їхнього. Справді, просякнуті вони розпустою й Господа не знають.

Повторення 4:28

Там ви служитимете богам, виробленим людськими руками: дереву й каменю — що не бачать, не чують, не їдять і запахів не відчувають.