Осії 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ізраїлева пиха свідчить проти нього ж. Вони не повертаються до Господа, до свого Бога, і не шукають Бога навіть нині, коли халепа та біда усюди.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І впокорена буде гордість Ізраїля перед його обличчям, і вони не повернулися до їхнього Господа Бога, і не шукали Його в цьому всьому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І гордість Ізраїля свідчить на нього, і до Господа, Бога свого вони не вертаються, і не шукають Його у всім цім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Гордощі Ізраїля понизені в їх таки очах, а таки вони не обернулись до Господа, Бога свого й не шукали його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хоча зарозумілість Ізраїлю свідчить проти нього, вони (Ізраїльтяни) не навертаються до Господа, свого Бога, – не шукають Його, щоби з ними не відбувалось.

Осії 7:10 Iomraidhean Croise

Псалми 10:4

В погорді й люті нечестивець поради в Бога не шукає. У намірах його немає Богу місця.

Псалми 14:2

Господь на всіх нас дивиться з Небес, шукає мудрих, хто Його поради прагне.

Псалми 53:2

Пустоголові думають, що немає Бога! Вони — руйнівники, які чинять зло і не творять добра.

Приповiстi 27:22

Якщо товкти дурня в ступі разом із цільним зерном, дурість із нього все одно не витовчеш.

Ісаї 9:12

Сирію зі сходу та филистимлян із заходу — і вони зжерли Ізраїль, проковтнувши його вмить. Все одно Його гнів не вщух, а рука все ще занесена, щоб покарати їх.

Ісаї 9:13

Та не прийшли люди до Того, Хто їх покарав, не шукали Господа Всемогутнього.

Єремії 3:3

Тож припинилися дощі рясні і вчасно весняні дощі не впали. Розпусниця на вигляд ти, і сорому в тобі немає.

Осії 13:14

Я викуплю їх із Шеолу! Звільню від смерті їх! Де покарання, смерте? Спустошення де, Шеоле? Не бачу приводу для співчуття.

Осії 5:5

Пиха Ізраїлю буде свідчити проти нього. Ізраїль і Ефраїм спіткнуться через провини свої, Юдея також спіткнеться разом із ними.

Осії 6:1

Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.

Осії 7:7

Усі вони мов піч гарячі, аж пожирають правителів своїх. Пали їхні всі царі, не звернеться до Мене жоден у молитвах.

Софонії 1:6

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».

Захарії 1:4

«Не будьте такими, як батьки ваші, яким проповідували попередні пророки: „Господь Всемогутній наказує, щоб ви відвернулися від своїх лихих доріг і лихих вчинків, але вони не слухали, уваги на Мене не звертали”.

Римлян 3:11

Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.