Осії 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він знову оживить нас за два дні, на третій день підвестись нас примусить. Тоді ми житимемо в присутності Його.

Переклад Р. Турконяка

² Вилікує нас через два дні, а на третій день ми встанемо і житимемо перед Ним,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Оживить він нас до двох день, а третього дня нас поставить, і будемо жити ми перед обличчям Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² У два днї нас оживить, третього дня - на ноги поставить, і жити будемо перед лицем у нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Після двох днів поверне нас до життя, а на третій день поставить нас на ноги, – і ми будемо перед Ним жити.

Осії 6:2 Iomraidhean Croise

Буття 17:18

Авраам тоді сказав Богові: «Я сподіваюсь, Ізмаїл матиме прихильність Твою».

2 Царів 20:5

«Повернися й скажи Езекії, царю Мого народу, про те, що говорить Господь Бог твого пращура Давида: „Я почув твою молитву й побачив твої сльози. Я тебе зцілю, і третього дня ти піднімешся у храм Господній.

Псалми 61:7

Даруй цареві довголіття, щоб жити йому із роду в рід.

Псалми 71:20

Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.

Екклезiяст 3:3

Час убивати й час лікувати, час руйнувати й час будувати.

Ісаї 26:19

Господь каже: «Померлі ваші оживуть із мертвих; тіла воскреснуть у нове життя. Прокиньтеся, щасливі будьте всі, хто в поросі живе. Роса, що вкрила вас — то ж вранішня роса, ознака нового часу, коли земля відпустить своїх мертвих».

Ісаї 30:26

Світло місяця буде схоже на сонячне, а сонячне світло буде в сім разів яскравішим. Того дня, коли Господь перев’яже завдані Ним рани Свого народу і зцілить болячки від ударів, йому заподіяних, сонячного світла буде стільки, скільки його буває протягом семи днів.

Осії 13:14

Я викуплю їх із Шеолу! Звільню від смерті їх! Де покарання, смерте? Спустошення де, Шеоле? Не бачу приводу для співчуття.

Осії 7:2

І не замисляться й на мить, що їхнє зло Я пам’ятаю. Вони в полоні своїх вчинків, вони переді Мною.

Вiд Iвана 14:19

Іще трохи, і світ уже не побачить Мене, ви ж бачитимете Мене, бо Я живу і ви будете жити.

Римлян 14:8

Адже життя наше — для Господа, а вмираючи, ми також вмираємо для Нього. Тож живучи або вмираючи, ми всі належимо Господу.

1 Коринтян 15:4

Його було поховано, і Він воскрес на третій день, як сказано у Святому Писанні.