Осії 6:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ У домі Ізраїлю бачив Я страшне: розпусту Ефраїма, опоганений Ізраїль.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У домі Ізраїля Я побачив жахливе: там розпуста Єфрема. Опоганений Ізраїль і Юда.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там блудництво в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Серед роду Ізраїля Я побачив жахливе: Єфрем віддався розпусті, – Ізраїль опоганився.

Осії 6:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:8

Але Реговоам відхилив пораду старійшин і порадився з юнаками, з котрими виріс, і які служили йому.

1 Царів 15:30

за гріхи, які вчинив Єровоам і змушував Ізраїль чинити, і за те, що він розгнівив Господа, Бога Ізраїлю.

2 Царів 17:7

Сталося все це так тому, що ізраїльтяни грішили проти Господа свого Бога, Який вивів їх з Єгипту, з-під ярма фараона, єгипетського царя. Вони поклонялися іншим богам

Єремії 18:13

Тож ось що Господь каже: «Спитайте між народами, чи хтось подібне чув? Яку мерзоту діва-Ізраїль вчинила!

Єремії 23:14

І серед пророків єрусалимських жахливе бачив Я: брехали одне одному, перелюб чинили і зміцнювали нечестивих, аби ніхто не відвертався від гріха свого. Усі вони для Мене, мов Содом, та мешканці його, немов Ґоморра. —

Єремії 3:6

І Господь сказав мені за часів царювання Йосії: «Чи бачив ти, що зробила підступна Ізраїль? Сходила вона на кожне узвишшя, й під кожним деревом рясним чинила розпусту, поклоняючись нікчемним ідолам.

Єзекіїла 23:5

Огола займалася розпустою, коли вона була ще Моя. Вона була хтива до своїх коханців, ассирійців-воїнів,

Єзекіїла 23:7

І віддавала вона себе як розпусниця найдобірнішим із ассирійців і поганила себе всіма бовванами кожного з них, до кого була хтива.

Осії 4:11

Вино, міцні напої й перелюб відбирають розум.

Осії 4:12

Народ Мій до дерев звертається з запитаннями, гадаючи, що їм палиця відповість, бо дух розпусти зводить їх з пуття, в розпусті відступилися вони від Бога свого.

Осії 4:17

Ефраїм злигався з бовванами, тож лишіть його самого.

Осії 5:3

Я знаю Ефраїм, Ізраїль не прихований від Мене. Я знаю, Ефраїме, що ти займаєшся розпустою, що Ізраїль нечистий.