Осії 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.

Переклад Р. Турконяка

¹ Підемо і повернемося до нашого Господа Бога, бо Він пограбував, та нас вилікує, Він уразить, та перев’яже нас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев’яже!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ В злиднях своїх будуть вони з досьвітку шукати мене й говорити: Ой вернїмось до Господа, він бо вдарив, та він і загоїть, він поранив, і сам рани перевяже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Підемо, – скажуть вони, – й повернемося до Господа! Він нас розшарпав, але Він і вилікує нас, – поранив нас, і перев’яже наші рани.

Осії 6:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:6

За наказом царя гінці вирушили по всьому Ізраїлю та Юдеї з листами від царя та його придворних, де було написано: «Люди Ізраїлю, повертайтеся до Господа, Бога Авраама, Ісаака та Ізраїля, щоб Він міг повернутися до тих із вас, хто ще залишився і врятувався від царів ассирійських.

Йова 16:9

Зневага й Божий гнів роз’ятрили всі рани. Чому скрегоче Він зубами в гніві? У ворогів моїх з очей ненависть сипле.

Йова 22:23

Якщо повернешся до Всемогутнього, відродишся. Подалі викинь злість.

Йова 34:29

Коли Він змусить змовкнути стражденних, хто дорікне Йому у беззаконні? Як Бог відвернеться, то не знайде Його ніхто: дарма, чи то один, чи ціле плем’я.

Йова 5:18

Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.

Псалми 30:7

Коли у мирі й злагоді я жив, гадав, мене нещастя не торкнеться.

Псалми 6:2

О Господи, не докоряй, коли Ти в гніві, і не карай, коли Ти розлютивсь.

Псалми 71:20

Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.

Екклезiяст 3:3

Час убивати й час лікувати, час руйнувати й час будувати.

Ісаї 17:7

І тоді люди підведуть очі до Бога, свого Творця, їхні очі побачать Святого Ізраїлю.

Ісаї 2:3

Чимало люду прийде й скаже: «Ходім, зійдемо на Господню гору, до дому Бога Якова. Всевишній нас навчить Свого шляху, щоб ми ходили тільки-но Його путями». Вчення Боже із Сіону вийде, а слово Господа — з Єрусалима по всьому світу.

Ісаї 30:22

Ви не доглядатимете в чистоті срібних бовванів та позолочених божків. Ви їх викинете, мов забруднену спідню білизну. Ви їм скажете: «Геть звідси!»

Ісаї 30:26

Світло місяця буде схоже на сонячне, а сонячне світло буде в сім разів яскравішим. Того дня, коли Господь перев’яже завдані Ним рани Свого народу і зцілить болячки від ударів, йому заподіяних, сонячного світла буде стільки, скільки його буває протягом семи днів.

Ісаї 55:7

Безбожники нехай припинять зло творити, зловмисникам хай викинуть із голови лихі думки. До Господа нехай повернуться, Він дасть їм милосердя. До Бога хай навернуться, бо Він пробачить їм провини щедро.

Єремії 3:22

Поверніться, бунтівні сини, і Я прощу відступництво ваше». Тільки скажіть: «Ми прийдемо до Тебе, бо Ти — Господь наш Бог.

Єремії 30:12

Ось що Господь каже: «Рана твоя незагойна не лікується.

Єремії 30:17

«Ви можете в тім не сумніватись, бо Я ваше здоров’я відновлю, та вилікую від ран болючих, — Господь каже, — справді бо вас „вигнанцем” називають люди, Сіоном тим, який нікому не потрібен».

Єремії 33:5

„Вавилоняни йдуть воювати проти міста. Вони наповнять його тілами тих людей, яких Я повбивав у гніві й люті. Я відвернувся від міста цього за все те лихо, що накоїли вони”.

Єремії 33:6

Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку.

Єремії 50:4

В ті дні й у ті часи, — Господь каже, — народ Ізраїлю разом з народом Юди прийде. Вони прийдуть і плакатимуть, ідучи, й шукатимуть Господа Бога свого.

Єремії 50:5

Питатимуть дороги на Сіон, та йдучи вірним шляхом скажуть: „Із Господом з’єднаємося завітом вічним, який забути неможливо”.

Плач Єремії 3:11

На манівці Він заманив мене, пошматував і безпорадного самого кинув.

Осії 11:10

Я гарчатиму як лев, та діти Мої підуть за Мною. Вони прийдуть із заходу, тремтячи від жаху.

Осії 12:6

Поверніться до вашого Бога, будьте віддані й справедливі й завжди покладайте надію на Бога.

Осії 14:1

Ізраїль, повернись до Бога, Господа свого, бо ти спіткнувся за гріхи свої.

Осії 14:4

Господь говорить: «Я вибачу їх за те, що вони прагнули покинути Мене. Я буду їх любити вільно, бо гнів Мій відвернувся вже від них.

Осії 3:5

Після цього сини Ізраїлю повернуться й шукатимуть Господа їхнього Бога і Давида, царя їхнього. І наприкінці днів вони наблизяться зі страхом до Господа і Його доброти.

Левит 14:48

Якщо священик прийде й побачить, що пліснява не розійшлася по оселі після того, як помазали її знову, то священик оголосить її чистою, бо пліснява пройшла.

Софонії 2:1

Люди безсоромні, змініть серця свої,

Повторення 32:39

Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.

1 Самуїла 2:6

Господь життя дає і смерть водночас, спускає до могили й піднімає вгору.

1 Самуїла 7:3

Тоді Самуїл звернувся до всього Ізраїлю: «Якщо ви всім серцем звертаєтеся до Господа, тоді викиньте чужих богів та Ашторет, поверніться до Господа й служіть лише Йому одному. Тоді Він вас врятує від руки филистимлян».