Осії 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Трубіть у ріг в Ґівеа! Сурміть у сурму в Рамі! Вигукуйте у Бет-Авені: «Веніамине, вони за спиною у тебе!»

Переклад Р. Турконяка

⁸ Затрубіть трубою на горбах, подайте голос на високих місцях, сповістіть у домі Она! Жахнувся Веніамін,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Засурміте у рога в Ґів’ї, сурмою в Рамі, закричіть у Бет-Авені за тобою, Веніямине!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Затрубіте рогом у Гиві, трубою у Рамі, дайте гасло в Бет-Авенї: позад тебе (ворог), Бенямине!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Затрубіть трубою в Гіві, засурміть у Рамі, оголосіть тривогу в Бет-Авені, – бережися, Веніяміне.

Осії 5:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:6

тоді видай нам сімох його нащадків, яких ми повісимо й виставимо перед Господом на горі Ґівеа Саулового, обраного Господом». І погодився цар: «Я видам їх вам!»

1 Царів 12:29

Одного він установив у Бетелі, а другого — в Дані.

Ісаї 10:29

Вони перейшли річку Маабару і сказали: «Отаборимося на ніч у Ґеві!» Рама нажахана, а Ґівеа Саулова втекла.

Єремії 4:5

Скажи це усьому народу Юдеї: В Єрусалимі хай Мої слова почують: «Сурміть у сурми! Голосно гукайте! Збираймося разом в міста-фортеці.

Єремії 6:1

Сини Веніаминові, втікайте в безпечне місце і подалі від Єрусалима. Сурміть у сурму в Текоа, і прапор підніміть над Бет-Гаккеремом. Лихо і погибель з півночі ідуть.

Осії 10:5

Мешканці Самарії вшановують тельця у Бет-Авені, бо їхній народ, та священики його сумують над ним. Вони побиватимуться над втраченою славою його, бо його заберуть від них.

Осії 4:15

Ізраїлю, коли розпутний ти, не роби винним народ Юдеї. Не входьте до Ґілґала, не піднімайтеся до Бет-Авена і не присягайтеся: „Як Господь живий…”

Осії 8:1

Сурму свою приклади до уст та сповісти тривогу, орел над домом Господа кружляє, бо вони зламали Мою Угоду й Закон Мій.

Осії 9:9

Вони глибоко зіпсуті, як за часів Ґівеа. Господь пам’ятатиме провину їхню, Він покарає їхній гріх.

Йоіла 2:1

На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.

Йоіла 2:15

Сурміть у сурму на Сіоні! Призначте піст! Скликайте зібрання!

Амоса 3:6

Тож коли народ чує звуки сурми в місті, люди тремтять від жаху, та коли лихо прийшло у місто, то це Господь спричинив його.

І.Навина 7:2

Ісус послав людей з Єрихона до Аї, що поблизу Бет-Авена, на схід від Бетела. Він наказав їм: «Ідіть і розвідайте, що то за земля». І люди пішли на розвідку до Аї.

Суддів 5:14

Від Ефраїма ті прийшли, хто жив поміж амаликійців. За Веніамином, за його людьми. Законодавці вийшли від Макіра, від Завулона йшли писарчуки.

1 Самуїла 15:34

Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.

1 Самуїла 7:17

І повертався до Рами, бо там був його дім, і там він судив Ізраїль. Там же він побудував і вівтар Господу.

1 Самуїла 8:4

Тому зібралися старійшини Ізраїлю й прийшли до Самуїла в Раму.