Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осії 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Ви скоїли багато гріхів, і Я покараю всіх вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 яку поставили ті, що полюють за дичиною. Я ж ваш наставник.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І глибоко вгрузли в розпусті вони, та Я поплямую всіх їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Глибоко загрязли ви в розпустї, та я провчу всїх їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Відступники глибоко погрузли в розпусті, і Я покараю їх усіх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осії 5:2
18 Iomraidhean Croise  

Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!


Горе тим, хто намагається щось дуже глибоко приховати від Господа або втаємничити свої плани. Горе тим, хто творить зло у темряві й при цьому примовляє: «Хто нас бачить? Хто про нас знає?»


Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».


Господи, Ти ж хочеш, щоб люди були віддані Тобі. Ти вдарив їх, але ж іще їх не знесилив, довів їх Ти аж до кінця, але вони не прийняли науки, упрямі, відмовились від каяття.


Усі вони бунтівники запеклі, розносять наклепи по всіх усюдах. Мов мідь позеленіла, мов заіржавіле залізо, вони покриті іржею та брудом.


Є прокляття, брехня, вбивства, крадіжки та перелюб, і ллється кров.


Тому Я через пророків дав їм закон. Я їх убив наказами Своїми. Та всі ці рішення — праведні, наче світло, бездоганні вони.


Мов зграя злодіїв, що в засідці сидить, священики убивства коять на шляху в Сихем. Кажу Я так, бо в них лихі діла.


«За все те зло, що скоїли вони в Ґілґалі, Я їх зненавидів. За нечестивість вчинків їхніх Я їх повиганяю з Мого дому. Їх більше не любитиму ніколи, усі вельможі їхні — то бунтівники.


Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan