Осії 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ефраїма пригноблено, роздавлено, немов ті ґрона у давильні, бо знався залюбки з гидотою.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Єфрем переміг свого противника, потоптав суд, бо почав іти за марними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Потопчуть Ефраїма, побитого судом; він бо вподобав ходити за марнотами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Єфрем опинився під гнітом за Божим присудом, оскільки вирішив слідувати за марнотою ідолопоклонства.

Осії 5:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:29

Коли Ізраїлем правив Пека, Тіґлат-Пілезер, ассирійський цар, напав і захопив Іжон, Авель-Бет-Мааку, Яноа, Кедеш, Хазор, Ґілеад, Ґалилею, включно з землями Нафталі, вигнавши народ до Ассирії.

Осії 9:16

Побито Ефраїма. І коріння всохло. І більше вже вони не вродять плоду (нащадків). І навіть як синів вони народять, Я вигублю безцінний їхній плід», — мовить Господь.

Михея 6:16

Накази Омрі ти виконуєш сумлінно, всі звичаї лихі, що в домі царському Агава, виконуєш, приймаєш їхні всі поради. Тому віддам тебе Я на поталу і насміхатимуться люди з вас. Дістанеться тобі зневага від народів інших».

Повторення 28:33

Народ, про який ти нічого не чув, поїсть плід землі твоєї і твоєї праці. А тебе все життя утискати будуть і гнобити.