Осії 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять. Я лють Свою виллю на них, наче воду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Володарі Юди були як ті, що переставляли границі, на них Я проллю, як воду, Мій напад.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Стали зверхники Юди, мов ті, що межу переносять, на них виллю, як воду, Свій гнів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Юдина старшина похожа на тих, що пересувають межі; вилию на них гнїв мій, як воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Можновладці Юдеї не кращі за тих, що пересувають межі, тому Я виллю на них Мій гнів, як водоспад.

Осії 5:10 Iomraidhean Croise

Псалми 32:6

І через те всі вірні мусять помолитись. Як будуть в змозі бачити Тебе, тоді не зможе їм зашкодити потоп великий.

Псалми 69:24

Хай очі їхні не побачать світла більш ніколи, хай спини їм назавжди скорчить.

Псалми 88:17

Твій гнів палкий зійшов на мене, моє життя Твої тортури забирають.

Приповiстi 17:14

Сварка починається з необережних слів, тож ліпше замовкни, доки суперечка не розгорілася.

Приповiстi 22:28

Не чіпай давніх кордонів, які встановили твої батьки.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Єзекіїла 22:22

Так само, як срібло плавлять у горнилі, так і вас розтоплять посеред нього, і ви знатимете, що Я, Господь, вилив Свій гнів на вас».

Єзекіїла 7:8

Я збирався вилити всю лють та тебе і вичерпати свій гнів проти тебе. Я судитиму за твою поведінку і відплачу тобі за всі твої мерзотні звички.

Матвія 7:27

І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім повалився зі страшним гуркотом».

Вiд Луки 6:49

Проте кожен, хто слухає слова Мої, але не виконує їх, схожий на чоловіка, який звів будинок свій без фундаменту. Коли настала повінь й води хлинули на той дім, він миттю повалився і був геть зруйнований».

Повторення 19:14

Не пересувай каменя на межі сусіди твого, який за давніх часів поставили люди для розподілу спадщини, що ти її одержав у землі, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.

Повторення 27:17

Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.