Осії 4:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Вони пішли до тих бовванів, шукаючи притулок, та затуманився їхній розум, тож знеславлено їх буде за їхні пожертви».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Ти є сплетенням вітру в його крилах, і засоромляться їхніми жертовниками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Вітер їх похапає на крила свої, і вони посоромляться жертов своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Буревій підхопить їх на свої крила, і їм стане соромно за свої жертовники.

Осії 4:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:29

Вам буде соромно за ті дуби, що їм ви поклонялися Ви пошкодуєте, що вибрали для вшанування сади.

Ісаї 42:17

А той, хто на бовванам покладається і хто говорить їм: „Ви — наші боги”, — того Я відштовхну, того ганьба чекає.

Єремії 17:13

О Господи, Ізраїлю надіє, хто відмовляється від Тебе, той собі короткий вік шукає. Хто відвертається від Тебе, зникне, наче напис на піску, бо Господа покинув він — джерело прохолодної води живої.

Єремії 51:1

Ось що Господь каже: «Погляньте, здійму дух руйнівника на Вавилон і мешканців Лев-Камая.

Осії 10:10

Як Я прийду, то покараю їх. Народи позбираються проти них, коли покарано їх буде за їхню подвійну провину.

Осії 10:6

Його віднесуть до Ассирії як подарунок для «Великого царя». Ефраїм зазнає сорому, й Ізраїль буде присоромлено через боввана його.

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.

Осії 13:15

Бо Ефраїм сильніший серед братів його, але східний вітер, вітер Господа летить, здіймається з пустелі. Тож всохне його джерело, стане сухим його ключ. Вітер забере (пограбує) весь скарб, все пограбує, що цінність має.