Осії 4:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ефраїм злигався з бовванами, тож лишіть його самого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Причасник ідолів Єфрем поставив собі спотикання,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Застряв Ефраїм у віру ідолську; - понехай його!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Прилучився Єфрем до ідолів, – залиши його!

Осії 4:17 Iomraidhean Croise

Псалми 81:12

Та Мій народ не слухався мене, Ізраїлю Я непотрібен був.

Осії 11:2

Хоча б коли Я кликав їх, вони відходили від Мене. Вони приносили жертви лжебогам, бовванам вони спалювали запашне куріння.

Осії 11:6

Меч лютуватиме по містах його. Він вигубить усіх його воїнів, що замислювали так багато, пожираючи їх за їхні наміри огидні.

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.

Осії 13:2

Нині вони ще більше грішать і виготовляють собі бовванів. Ремісники відливають статуї із срібла, згідно з їхнім умінням, а потім вони промовляють до них, приносять їм пожертви, і навіть цілують їх.

Осії 4:4

Нехай ніхто не звинувачує, нехай ніхто не сперечається, бо, священику, проти тебе звинувачення Мої.

Одкриттє 22:11

Нехай неправедні продовжують діяти неправедно, а нечисті — ще й далі поганяться. Нехай праведні чинять праведно, а святі лишаються святими.