Осії 4:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вино, міцні напої й перелюб відбирають розум.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Вино і сп’яніння прийняло серце Мого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Блуд і вино та напої відбирають у них розум.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Розпуста, вино і міцні напої заволодіють їхніми серцями.

Осії 4:11 Iomraidhean Croise

Приповiстi 20:1

З вина — насмішництво, із пива — галас; хто напивається, той нерозумний.

Приповiстi 31:4

Не годиться царям, Лемуеле, пити вино хмільне, ані правителям віддаватися трункам міцним,

Приповiстi 6:32

Перелюбник не має розуму: зваблюючи, себе губить.

Екклезiяст 7:7

Дорогі підношення можуть й мудреця пошити в дурні, хабар і чесне серце спокусити може.

Ісаї 28:7

Але ці правителі зараз сп’янілі, бо напилися вина і пива. Вони спотикатимуться й падатимуть на землю, пророки п’яні, коли бачать свої з’яви, а судді сп’янілі приймають рішення.

Ісаї 5:12

На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

Єремії 23:13

«Серед пророків самарійських таку гидоту бачив Я: пророцтво іменем Ваала вони творили й зводили на манівці народ Мій.

Осії 4:12

Народ Мій до дерев звертається з запитаннями, гадаючи, що їм палиця відповість, бо дух розпусти зводить їх з пуття, в розпусті відступилися вони від Бога свого.

Осії 5:4

Вчинки їхні не дають їм повернутися до Бога їхнього. Справді, просякнуті вони розпустою й Господа не знають.

Осії 7:11

Немов пуста і безголова горлиця той Ефраїм. Вони Єгипет кликали, пішли за поміччю до Ассирії.

Левит 10:9

«Ні ти, ні сини твої не повинні пити вина, ані пива, коли заходите до намету зібрання, щоб не померти. Це закон на віки вічні й на всі ваші покоління.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.

1 Самуїла 25:36

Коли Абіґайл прийшла до Навала, він саме бенкетував у домі, як цар. Мав дуже гарний настрій, був зовсім п’яний. Тому вона нічого йому не сказала до самого світанку.