Осії 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я купив Гомер собі за п’ятнадцять шекелів та гомер і летек ячменю.

Переклад Р. Турконяка

² І я найняв її для себе за п’ятнадцять срібняків, ґомор ячменю і бурдюк вина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І я купив її собі за п’ятнадцять шеклів срібла й хомер ячменю та летех ячменю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож я викупив її (Ґомер) для себе за п’ятнадцять срібняків, хомер ячменю і летек (півхомера) ячменю.

Осії 3:2 Iomraidhean Croise

Буття 31:41

Ось уже двадцять років, як я у твоєму домі. Я працював на тебе чотирнадцять років за твоїх двох дочок і ще шість за твою худобу. Ти десять разів змінював мою платню.

Буття 34:12

Призначте викуп, і якими б дари не були дорогими, я принесу все, що вам завгодно, але віддайте мені цю дівчину за дружину».

Вихід 22:17

Якщо ж її батько рішуче відмовиться віддавати за нього, то той мусить заплатити гроші відповідно до встановленої плати за цнотливу дівчину.

Ісаї 5:10

Виноградник у десять акрів дасть лиш один бат вина. А з одного гомеру насіння виросте всього одна ефа зерна».

Єзекіїла 45:11

Ефа і бат мусять бути однакової міри: бат вміщатиме одну десяту гомера, і ефа — одну десяту гомера, гомер мусить бути стандартною мірою для обох.

Осії 3:3

Я їй сказав: «Ти мусиш зі мною жити довго, і розпустою займатися не повинна. Більше ні за кого ти не вийдеш заміж, я тобі буду чоловіком».

Левит 27:16

Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер ячменю.

Книга РУТ 4:10

Я також купую Малонову дружину Рут, моавську жінку. І беру її за себе, щоб відновити ім’я покійного для нащадків, щоб не зникло ім’я його з-поміж людей його та рідного міста його. Сьогодні ви свідки цього».

1 Самуїла 18:25

той наказав їм: «Скажіть Давиду, що цар не хоче ніякої ціни за наречену, лише крайню плоть сотні филистимлян, щоб помститися царевим ворогам». Саул замислив таке, щоб Давид загинув від рук филистимлян.