Осії 2:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Навічно Я тебе візьму за Себе, згідно з праведністю й справедливістю, у відданості й милосерді.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і вигублю імена Ваалів з її уст, і їхні імена більше не згадаються.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І усуну імена Ваалів з її уст, і вони не будуть більше згадувані своїм іменем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я одружу тебе зо мною на віки, одружу тебе в справедливостї й судї, в ласкавостї й милосердю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я усуну з її уст імена ваалів, так що їхніх імен вона більше не згадуватиме.

Осії 2:19 Iomraidhean Croise

Псалми 85:10

До того, хто Його боїться, вже близьке спасіння, щоб Його Слава оселилась в нашім краї.

Ісаї 1:27

Сіон буде викуплений справедливістю, а хто повернеться до Господа, буде врятований праведністю.

Ісаї 54:14

Укріпишся ти в правді, звільнися від гноблення, бо страху ти не матимеш, насилля не зазнаєш, бо до тебе не докотиться воно.

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Ісаї 54:6

Господь тебе до Себе погукав, немов покинуту і опечалену дружину, мов молодичку, чоловіком кинуту.

Єремії 4:2

Й коли ти присягатимешся Господом, й робитимеш це чисто, щиросердно й чесно, тоді народи Він благословить, й вони хвалитимуться тим, що сотворив Господь».

Єзекіїла 16:8

Коли згодом Я подивився знов на тебе, то побачив, що ти вже достатньо доросла для кохання. Я простер полу плаща Свого над тобою і прикрив твою голизну. Я дав тобі обіцянку і уклав Заповіт з тобою і ти стала Моєю нареченою.

Єзекіїла 39:29

Проллю я Дух Мій на дім Ізраїлю, та більше не відвертатимусь ніколи Я від них». Так проголошує Господь Бог.

Осії 14:4

Господь говорить: «Я вибачу їх за те, що вони прагнули покинути Мене. Я буду їх любити вільно, бо гнів Мій відвернувся вже від них.

Йоіла 3:20

Юдея буде людною повік, народ буде жити в Єрусалимі із покоління в покоління.

Захарії 13:2

«Того дня, — Господь Всемогутній говорить, — Я викоріню імена бовванів з краю, і більше не згадуватимуть їх. Я викоріню як пророків, так і дух нечистоти з цього краю.

Вiд Iвана 3:29

Нареченим може бути лише той, у кого є наречена. А дружка — це той, що стоїть і прислухається, коли ж прийде молодий, і радіє, почувши його голос. Тож і я зараз сповнений тієї ж радості, бо Він вже прийшов.

Римлян 7:4

Так само й ви, брати і сестри мої, померли для Закону через Тіло Христове, щоб належати Іншому — Тому, Хто воскрес із мертвих, щоб ми могли служити Богові.

2 Коринтян 11:2

Я вас ревную Божими ревнощами, бо я обіцяв вас обвінчати з Одним Чоловіком — Христом. Тож хочу я віддати вас Йому, як незайману дівчину.

Одкриттє 21:2

Також побачив я святе місто, Новий Єрусалим, що сходив з небес від Бога, як наречена, вбрана для свого нареченого.