Осії 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою18 Укладу Я тоді Угоду для них з дикими звірями й небесними птахами, і з плазунами земними. Я лук і меч, і зброю знищу, зітру їх з лиця землі. Так Я зроблю, щоб вони лежали в мирі. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка18 І буде, що в той день, — говорить Господь, — вона назве Мене: Мій чоловік! І більше вона не назве Мене Ваалами, Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196218 І станеться, того дня говорить Господь ти кликатимеш: Чоловіче мій, і не будеш більше кликати Мене: Мій ваале. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190518 І вчиню тодї вмову задля них із зьвірми польовими, з птаством під небом і всїм тим, що човгає по землї; й закину луки та мечі й війну з землї, й дам їм жити безпечно. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад18 Так станеться, що того дня, – говорить Господь, – ти звертатимешся до Мене: Мій чоловіче! – і більше не називатимеш Мене: мій Ваале! Faic an caibideil |