Осії 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Господь говорить: «Того дня ти зватимеш мене: „Мій чоловік”, — і більше не зватимеш мене „Володар мій”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Через це ось Я дам їй заблукати, приведу її в пустелю та заговорю до її серця,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Тому то ось Я намовлю її, і попроваджу її до пустині, і буду говорити до серця її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І буде так із того часу, говорить Господь, що мене ти звати меш "чоловіче мій," а не звати меш "Баале" (пане мій).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І все ж Я її вмовлю й поведу її в пустелю та говоритиму до її серця,

Осії 2:16 Iomraidhean Croise

Буття 34:3

Але душею він прив’язався до Діни, Якової дочки, покохав її і хотів полонити її серце.

Ісаї 40:2

Народ Єрусалима обігрійте добрим словом, всім людям розкажіть, що їх пора служіння вже скінчилась, що кару вони вже понесли, що їх Господь подвійно покарав за їхні всі гріхи».

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Єремії 3:14

«Поверніться, діти бунтівні, — каже Господь, — бо Я володар ваш. Я візьму вас по одному з міст та по двоє з родів і приведу вас до Сіону.

Єзекіїла 20:35

Я приведу вас до пустелі народів і там, віч-на-віч, Я виконаю присуд над вами.

Осії 2:7

Хоча вона й женеться за своїми коханцями, та не дожене, хоч вона й шукає їх, та не знайде. Тоді вона промовить: „Повернусь я до свого першого чоловіка (Господа), бо тоді було мені ліпше, ніж зараз”.

Вiд Iвана 3:29

Нареченим може бути лише той, у кого є наречена. А дружка — це той, що стоїть і прислухається, коли ж прийде молодий, і радіє, почувши його голос. Тож і я зараз сповнений тієї ж радості, бо Він вже прийшов.

2 Коринтян 11:2

Я вас ревную Божими ревнощами, бо я обіцяв вас обвінчати з Одним Чоловіком — Христом. Тож хочу я віддати вас Йому, як незайману дівчину.

Одкриттє 19:7

Радіймо і пишаймося, і прославляймо Бога, бо час настав — весільний час Ягняти. І Його наречена вже для Нього приготувалася.

Суддів 19:3

Тоді чоловік її зібрався й пішов за нею, щоб сердечно поговорити з нею й повернути її. Узяв він з собою слугу свого й пару ослів. Як підійшов він до оселі її батька, той побачив його, зрадів і вийшов назустріч.

Книга РУТ 2:13

Вона сказала тоді: «Сподіваюся, що не розчарую тебе, господарю. Бо ти втішив мене. Такі добрі слова сказав ти мені, своїй слузі».