Осії 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я Господь ваш Бог відтоді, як ви жили в Єгипті, знову примушу вас жити в наметах, як під час свята Кущів.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А Єфрем сказав: Тільки я збагатів, я знайшов собі спочинок! Усі його труди не знайдуться в ньому через неправедності, якими він згрішив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І каже Єфрем: Справді я збагатився, знайшов я маєток собі! У всіх моїх чинах не знайдуть провини мені, що гріхом би була.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та я, Господь, Бог твій від самої землї Египецької, я тебе знов оселю в кучах, як у днї сьвяток.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Єфрем постійно вихваляється: Я розбагатів, володію маєтками! Усе це моє, – і ніхто не дорікне мені у незаконності придбаного й що можна було б вважати гріхом.

Осії 12:9 Iomraidhean Croise

Буття 25:27

Хлопчики виросли. Ісав став вправним мисливцем і любив блукати в степу. Яків був тихим, домашнім чоловіком.

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

1 Ездри 3:4

Потім відсвяткували вони свято Кущів, як записано в законі Мойсея, і принесли належну кількість жертв всеспалення святкового кожного дня.

Псалми 49:7

Не залякають, хто хвалиться своєю міццю, і чваниться своїм багатством.

Псалми 81:10

Хай бога іншого не буде поміж вас, не поклоняйтеся божкам сусідів.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Приповiстi 30:12

Дехто думає, що він чистий, хоч і не змитий їхній гріх із них.

Єремії 35:7

Будинків не будуйте, не сійте й не насаджуйте виноградників. Ви не повинні мати всього цього. Натомість усе життя мешкайте у наметах, щоб довгі дні були ваші на землі, якою мандруватиме ви із краю в край як чужинці”.

Єремії 5:27

Як в клітці птахів, так же повно в домах ваших зради. Величні й багаті такі вони всі через те.

Осії 11:1

Господь сказав: «Коли Ізраїль був дитиною, Я так любив його; з Єгипту кликав сина Я свого.

Осії 13:4

Я, Господь, був Богом твоїм відтоді, як жив ти в Єгипті. Ти не знав богів інших, крім Мене, не було в тебе спасителя, крім Мене.

Осії 2:15

Розіб’ю там для неї виноградники, і стане долина Ахор дверима надії. І вона відповість Мені там, як відповідала, коли була молода, коли виходила з землі Єгипетської».

Левит 19:36

Нехай терези й ваги ваші будуть точними, так само й міри для зерна й рідини. Я є Господь Бог ваш, Який вивів вас із землі Єгипетської.

Левит 26:13

Я є Господь, Бог ваш. Я вивів вас із землі єгиптян, щоб ви більше не були їхніми рабами. Я розбив кайдани ярма вашого і змусив вас ходити гордо.

Михея 6:4

Тебе Я справді вивів із Єгипту, я з рабства викупив тебе. Послав Я Мойсея, Аарона й Міріам перед тобою.

Захарії 11:5

Ті, хто купує їх, ріже безкарно і каже: «Благословен Господь, бо я розбагатів». Їхні пастухи співчуття до них не мають.

Числа 15:41

Я — Господь, Бог ваш, який вивів вас із землі Єгипетської, що бути Богом вашим. Я — Господь, Бог ваш».

Вiд Iвана 7:2

Наближався час юдейського свята Кущів.