Осії 12:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І через пророка Господь вивів Ізраїль з Єгипту, і через пророка Він спілкувався з ним.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І відійшов Яків до рівнини Сирії, й Ізраїль служив за жінку і на жінку чекав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І втік Яків на поле Арама, а Ізраїль за жінку робив, і за жінку отару стеріг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Через пророка визволив Господь Ізраїля з Египту, і через пророка він піклувався ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Було ж так, що Яків утік в арамійську землю, – Ізраїль служив за дружину, – за жінку пас отару.

Осії 12:13 Iomraidhean Croise

Буття 28:2

Йди звідси у Паддан-Арам до дому Бетуїла, свого діда, батька твоєї матері, й візьми собі за жінку одну з дочок Лавана, твого дядька, материного брата.

Буття 29:20

Отже, Яків залишився й працював сім років, щоб дістати Рахиль. Але ті сім років здалися йому кількома днями, бо так він кохав її.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Вихід 13:3

Мойсей сказав народу: «Запам’ятайте цей день, коли ви вийшли з Єгипту, з дому рабства, бо могутньою рукою Господь вивів вас звідти. І не їжте нічого заквашеного.

Вихід 14:19

Тоді Ангел Божий, що вів табір ізраїльський, пересунувся з-перед них і став позаду народу. Та стовп хмар зробив теж саме, ставши позаду.

Осії 11:1

Господь сказав: «Коли Ізраїль був дитиною, Я так любив його; з Єгипту кликав сина Я свого.

Осії 2:15

Розіб’ю там для неї виноградники, і стане долина Ахор дверима надії. І вона відповість Мені там, як відповідала, коли була молода, коли виходила з землі Єгипетської».

Михея 6:4

Тебе Я справді вивів із Єгипту, я з рабства викупив тебе. Послав Я Мойсея, Аарона й Міріам перед тобою.

Числа 12:8

Я розмовляю з ним прямо, ясно, а не загадками, і бачить він образ Господа. Як же ви не боїтеся нарікати на слугу Мого Мойсея?»

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.

1 Самуїла 12:8

Після того, як Яків прийшов до Єгипту, ваші батьки благали у Господа допомоги. Господь послав Мойсея та Аарона, які вивели ваших предків з Єгипту й поселили на цих землях.