Осії 12:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Якщо Ґілеад нечестивий, то наскільки гірші люди в Ґілґалі, де вони приносять у жертву биків. Жертовники їхні будуть як купи каміння поряд із борознами в полі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І заговорю до пророків, і Я помножив видіння й був представлений руками пророків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли Галаад зробився Авеном (бовваном), то на марно заколювали в Галгалах биків на жертву, бо їх жертівники повалено, вони стоять, мов купи каміння на межах поля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я говорив це пророкам, намножуючи видіння й попереджаючи тебе через них за допомогою приповістей.

Осії 12:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

Ілля тишвійський, з Тишве у Ґілеаді, сказав Агаву: «Як і те, що Господь, Бог Ізраїлю, якому я служу, живий, так не буде ні роси, ні дощу протягом кількох найближчих років, якщо я не накажу».

2 Царів 17:13

Господь застерігав Ізраїль та Юдею через кожного пророка й провидця: «Залиште ваш лихий шлях. Тримайтесь Моїх настанов та правил, як і говориться скрізь у Законі, який Я наказав вашим батькам виконувати і який Я передав вам через Своїх слуг-пророків».

Єремії 10:15

Вони — марнота і предмет для глузувань, вони всі згинуть в час Великого суда.

Єремії 10:8

Усі вони бездарні і дурні, їх вчать речей безглуздих, колода — то наставник їх.

Єремії 2:20

«Кажу так, бо давно ярмо зламала, давно порвала ланцюги свої. Сказала ти: „Господу служить не буду!” Бо ти давно вже на узвишшях, під кожним деревом з рясним гіллям ти радо розлягалася для розпусти.

Єремії 2:28

А де ж твої боги поділись, яких, народ Ізраїлю, ти сам зробив для себе? Хай встануть, хай тебе врятують. Адже богів у тебе стільки ж, як міст в твоїй землі, Юдеє.

Єзекіїла 17:2

«Сину людський, загадай загадку й розкажи притчу дому Ізраїлю.

Осії 10:1

Ізраїль був родючою лозою, що плоди давала. Але що більш плодів було у нього, то більше він жертовників творив. Що більш родючою земля ставала, то більше ставили вони стовпів священних.

Осії 10:2

Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.

Осії 4:15

Ізраїлю, коли розпутний ти, не роби винним народ Юдеї. Не входьте до Ґілґала, не піднімайтеся до Бет-Авена і не присягайтеся: „Як Господь живий…”

Осії 6:8

А Ґілеад — то місто тих, хто чинить зло, то місто, кров’ю заплямоване.

Осії 8:11

Хоч Ефраїм жертовників намножив, аби позбутися своїх гріхів, але вони жертовниками стали, щоб саме гріх чинити там.

Осії 9:15

«За все те зло, що скоїли вони в Ґілґалі, Я їх зненавидів. За нечестивість вчинків їхніх Я їх повиганяю з Мого дому. Їх більше не любитиму ніколи, усі вельможі їхні — то бунтівники.

Амоса 4:4

«Ідіть у Бетел і грішіть, ідіть до Ґілґала й ще більше грішіть. Приносьте жертви свої щоранку й десятини щодня під час триденних свят.

Амоса 5:5

Не шукайте Бетел, не йдіть у Ґілґал, не наближайтеся до Беершеби, бо Ґілґал неодмінно піде в заслання, а Бетел перетвориться в руїну.

Йони 2:8

Деякі люди вклоняються марним бовванам, але ті ідоли ніколи їм не допоможуть.

Числа 12:6

Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.