Осії 10:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ви зорали нечестивість, зібрали гріх, ви спожили плід облуди, бо покладались тільки на свою силу, на численність війська свого.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Чому ви промовчали на безбожність і збирали його неправедності, ви їли плід омани? Бо ти поклав надію на твої колісниці, на безліч твоєї сили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Ви беззаконня орали, пожали ви кривду, плід брехні споживали, бо надіявся ти на дорогу свою, на многість лицарства свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Досї ви порали безбожність, а жали беззаконство, й їсте хлїб омани; ти бо надїявся на твою путь та на многоту війська.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Досі ви орали задля нечестя й пожинали плоди омани. Адже у виборі дороги ви покладалися на самих себе та на своє численне військо.

Осії 10:13 Iomraidhean Croise

Йова 4:8

Як я не раз спостерігав, хто оре злом і засіває кривду, те й пожинає.

Псалми 33:16

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.

Псалми 52:7

Тож схопить тебе Бог і викине з оселі, дощенту дім знесе, життя твого коріння висмикне з землі. Села

Псалми 62:10

Але ж людські сини такі мінливі, немов серпанок літній, мов туман зрадливий, то ж не варто покладатися на них.

Приповiстi 1:31

вони пожинатимуть плоди таких життєвих шляхів і будуть втішені власними дурними порадами.

Приповiстi 12:19

Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.

Приповiстi 13:2

Плоди людського розуму — на благо, а лицемірам лиш насильство дістається.

Приповiстi 19:5

Лжесвідок не уникне покарання, не врятується свідок брехливий.

Приповiстi 22:8

Хто сіє несправедливість, пожне горе, згине через власний гнів.

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

Ісаї 17:11

бо садиш їх, дбаєш, щоб зростали; коли ти вранці сієш їх, даєш їм цвісти. Але коли прийде пора врожаю, ти його не знімеш, бо накинеться на лози згубна хвороба, невиліковна болячка їх знищить.

Осії 11:12

«Ефраїм оточив Мене лжебогами, народ Ізраїлю відвернувся від Мене, тож Я зруйнував Його. Але Юда ще ходить із Богом, він усе ще відданий святим людям».

Осії 4:2

Є прокляття, брехня, вбивства, крадіжки та перелюб, і ллється кров.

Осії 4:8

Вони живляться гріхами народу Мого, ненажерливі вони на провини його.

Осії 7:3

Свого царя своїми злочинами тішать, вельмож своїх брехнею (лжебогами) потішають.

Осії 8:7

Вони сіють вітер і пожнуть бурю. Посіяне ними зійде, та не матиме колосся й хліба не вродить. Навіть якщо й дасть трохи хліба, він дістанеться чужинцям.

1 Самуїла 24:14

За ким ти пішов, царю Ізраїлю? Кого ти переслідуєш? Дохлого пса чи блоху?